- 五鈕，是指工具按鈕可分為五類，分別是選擇區域工具類、繪畫工具類、變換工具類、色彩工具類、以及未分類的工具。
- 四單，是指影像視窗的選單有四種操作方式，可參看2.3節「三個動作的程序」。
- 六個字母，是指F E S V I L，也就是影像視窗前六個選單名稱的字首，視窗的選單可用鍵盤操作，例如，Alt+F鍵會顯示出「檔案」選單的內容。
本章主要討論改版、選單、譯詞相關的問題。新的介面意謂習慣的重新養成。也許，這可稱為改版的陣痛期。
相較於1.x版，2.x版加入許多面版。面版所提供的功能有時會與選單、對話盒所提供的功能重複，視使用習慣而定。很多面版其實很少用，有些功能透過面版來操作會比較方便。
下圖是GIMP 2.4版的工具箱視窗，下圖顯示「擴展」選單內的功能。
從2.4版更新到2.6版，改版後，最不習慣工具箱視窗少了檔案、擴展、求助的選單。多數的用戶都不會去撰寫Script-Fu程式。對於撰寫程式的用戶，2.4版的選單設計是較適合程式的寫作，因為此時不太需要影像視窗所提供的功能。
改版後，會更新的地方通常是下列這些元件與項目。
- 工具箱增加新按鈕，例如，前景選取工具（Foreground Select Tool）。前景選取工具是2.4版新加入的工具按鈕。
- 工具增加新選項，例如，選取工具加入一些視覺化的輔助線條來幫助工具的精確操作。
- 對話盒增加新選項，例如，分解對話盒（分解得到各種顏色的色版）。
- 選單增加新的功能項目，例如，增加Red eye Removal濾鏡。
- 把一些功能匯集在一起，以面版的型式來操作這些功能。Pointer與Sample Points是2.4版新增的兩個面版。不過，這兩個面版的功能都很陽春，提供顏色的資訊。
任何新的功能幾乎都可以由既有的功能組合出來。例如：Red eye Removal濾鏡，只要選取到眼睛的部份再用「色相及彩度」指令就可以完成。
新的功能希望提供用戶更便捷的操作介面。例如：依顏色選取工具的「選擇依」的選項，可利用影像的色彩特性，快速選取到所需的區域。
從2.2版更新到2.4版，改版後，一開始最不習慣的是裁剪工具 。在3.7節「察四方，確定按鈕難覓」會詳細討論裁剪工具
。
